The Ultimate Brokeback Forum

Author Topic: Spanish Speakers  (Read 64511 times)

Offline Forever_Failure

  • Experienced
  • ***
  • Posts: 156
  • Year of Summer
Spanish Speakers
« on: March 16, 2006, 10:21:06 PM »
Hi all! I was wondering if there are any Spanish speakers around here!

Hola a todos! Quería saber si había gente q' hablara español por aquí. Mi nombre es Lorena y vivo en la hermosa? y CONTAMINADA ciudad de Santiago de Chile. Ya he visto 3 veces "Brokeback Mountain" en el cine (aquí se llama "Secreto en la Montaña") y estoy enamorada de la película... :-*

Y uds?

Nick_F

  • Guest
Re: Spanish Speakers
« Reply #1 on: March 17, 2006, 03:24:31 AM »
Felicitaciones en comenzar esto.

Espero que la respuesta sea buena!

abrazos

Nick

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #2 on: March 17, 2006, 05:29:19 AM »
Buenos dias 'a todos......Hi F_F.......my spanish is going to get better after hanging out here for a while....please don't laugh at my lack of...lol

I like that they call the movie Secretos en la montana..I have gone 7 times.

Aqui ay unos cuantos de jente que hablas espanol...Juancho es uno, yo creo que es de Mexico y por ahora vives en Chicago ,Illinois ,como yo . Mis padres son de Puerto Rico pero yo nacir aqui en Chicago.Ya tu conoces 'al Esteban?

Espero que mas jentes les interesas a este lugar.....

besos,

Nellie :)
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #3 on: March 17, 2006, 05:49:16 AM »
¡Por fin!  Ahora si que empieza la fiesta ;D  La pelìcula tiene varios títulos en español -  En Terreno Vedado  es el título en España y Secreto en la montaña en latinoamérica.  Curioso, el primero habla de territorios prohibidos y el segundo de secretos.  Esa ambiguedad no existe en inglés.  Tal vez porque en nuestra cultura debemos mantenernos escondidos...

Saludos a Nellie y a Texas Girl :D

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #4 on: March 17, 2006, 05:52:46 AM »
Saludos a Nellie y a Texas Girl :D


Saludos mi amor....... yo tuve un sueno contigo Esteban! (did I spell that right?) hmmmmm...lol
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #5 on: March 17, 2006, 05:56:47 AM »
Ay, Nellie  ¿que clase de sueño fue ese?  Espero que haya sido sano e inocente.

Nick_F

  • Guest
Re: Spanish Speakers
« Reply #6 on: March 17, 2006, 06:05:15 AM »
Ay, Nellie  ¿que clase de sueño fue ese?  Espero que haya sido sano e inocente.

¡no entendía eso!

Idiomatic spanish?

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #7 on: March 17, 2006, 06:06:18 AM »
Ay, Nellie ¿que clase de sueño fue ese? Espero que haya sido sano e inocente.


LOL....si eras inocente..lol....vetes 'al el "BBQ Get Together" thread...ha ha
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #8 on: March 17, 2006, 06:07:49 AM »
Ay, Nellie  ¿que clase de sueño fue ese?  Espero que haya sido sano e inocente.

¡no entendía eso!

Idiomatic spanish?

HA HA....very funny...lol.....all I can say is that I understood it TOTALLY...whew !!   Simple and sweet!! lol
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #9 on: March 17, 2006, 06:08:34 AM »
Our system is down again....I am soooo happy....!!!
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #10 on: March 17, 2006, 10:06:23 AM »
Que sueño perfecto.  Comida y más comida... :D

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #11 on: March 17, 2006, 10:41:17 AM »
Que sueño perfecto. Comida y más comida... :D

Arroz con gandules y hamon...y una pina colada fria...que mas quieres chico???  Escuchando Tito Fuentes 'o
Marc Anthony......por favor...whew !!!!
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #12 on: March 17, 2006, 12:08:55 PM »
Sera Tito Puente ;D  no se como puedes mantener tres conversacione, aquí, en post your pictures etc.  Tu trabajo está como el mío. 

Offline TexRob

  • Expert
  • ****
  • Posts: 515
Re: Spanish Speakers
« Reply #13 on: March 17, 2006, 12:11:53 PM »
Me pregunto cómo se está tratando la traducción en español de la película -- ¿doblado en español o con subtítulos? -- en los varios países.

Además quería saber cuáles son las reaccíones de las personas en los cinemas al ver cada escena.

También me gustaría escuchar las cuentas personales de quienes hablan español y viven en aquellos paises.  Deben ser muy interesante.

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #14 on: March 17, 2006, 12:22:55 PM »
Sera Tito Puente ;D no se como puedes mantener tres conversacione, aquí, en post your pictures etc. Tu trabajo está como el mío.

Oops...that's what I meant...typo error...lol....yo puedo acer muchas cosas uno atras de la otra....guando uno tienes hijos,tienes que saber como luchar muchas cosas asi'......(did I say that right?)....:)
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !