The Ultimate Brokeback Forum

Author Topic: Spanish Speakers  (Read 66735 times)

Offline Texas_Girl

  • Expert
  • ****
  • Posts: 588
Re: Spanish Speakers
« Reply #15 on: March 17, 2006, 02:10:50 PM »
Saludos a Nellie y a Texas Girl :D
Hola! Qué sorpresa más bonita! Un lugar solo para nosotros!  :)

**********(¨`·.·´¨)
******(¨`·.·´¨).¸..(¨`·.·´¨)
(¨`·.·´*·. ¸.·´ ** `·.¸.·´ `·.·´¨)
  Ennis del Mar & Jack Twist
*******(¨`·.·´¨) (¨`·.·´¨)
********`·.¸(¨`·.·´¨)..·´
***********`·.¸.·´ 

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #16 on: March 17, 2006, 02:17:55 PM »
yo entiendo lo que quieres decir ;D  Texas Girl, la película fue doblada al español.  El periódico ABC de Madrid abc.es tenía una columna con comentarios de los que la habían visto.  No se si todavía este disponible.  El site de la película es brokebackmountain.uip.es todavía está activo y tiene comentarios. 

Offline Texas_Girl

  • Expert
  • ****
  • Posts: 588
Re: Spanish Speakers
« Reply #17 on: March 17, 2006, 02:18:03 PM »
Me pregunto cómo se está tratando la traducción en español de la película -- ¿doblado en español o con subtítulos? -- en los varios países.

Además quería saber cuáles son las reaccíones de las personas en los cinemas al ver cada escena.

También me gustaría escuchar las cuentas personales de quienes hablan español y viven en aquellos paises.  Deben ser muy interesante.

Sabes, hay una galería de BBM para fans que hablan español. Aquí:

http://www.avenidalibertad.es/viewtopic.php?t=2473

**********(¨`·.·´¨)
******(¨`·.·´¨).¸..(¨`·.·´¨)
(¨`·.·´*·. ¸.·´ ** `·.¸.·´ `·.·´¨)
  Ennis del Mar & Jack Twist
*******(¨`·.·´¨) (¨`·.·´¨)
********`·.¸(¨`·.·´¨)..·´
***********`·.¸.·´ 

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #18 on: March 17, 2006, 02:20:37 PM »
Oops.  Confundí a TexasRob con Texas Girl.  Perdón.

Offline Texas_Girl

  • Expert
  • ****
  • Posts: 588
Re: Spanish Speakers
« Reply #19 on: March 17, 2006, 02:23:10 PM »
yo entiendo lo que quieres decir ;D  Texas Girl, la película fue doblada al español.  El periódico ABC de Madrid abc.es tenía una columna con comentarios de los que la habían visto.  No se si todavía este disponible.  El site de la película es brokebackmountain.uip.es todavía está activo y tiene comentarios. 
Impresionante! Gracias por decirme, nunca había visitado ese site.


**********(¨`·.·´¨)
******(¨`·.·´¨).¸..(¨`·.·´¨)
(¨`·.·´*·. ¸.·´ ** `·.¸.·´ `·.·´¨)
  Ennis del Mar & Jack Twist
*******(¨`·.·´¨) (¨`·.·´¨)
********`·.¸(¨`·.·´¨)..·´
***********`·.¸.·´ 

Offline Texas_Girl

  • Expert
  • ****
  • Posts: 588
Re: Spanish Speakers
« Reply #20 on: March 17, 2006, 02:26:17 PM »
Oops.  Confundí a TexasRob con Texas Girl.  Perdón.
:D No te preocupes! Es confuso porque somos ambos de Tejas.



¿han visto esto?  :o



¡que rico!  :-*
« Last Edit: March 17, 2006, 02:37:14 PM by Texas_Girl »

**********(¨`·.·´¨)
******(¨`·.·´¨).¸..(¨`·.·´¨)
(¨`·.·´*·. ¸.·´ ** `·.¸.·´ `·.·´¨)
  Ennis del Mar & Jack Twist
*******(¨`·.·´¨) (¨`·.·´¨)
********`·.¸(¨`·.·´¨)..·´
***********`·.¸.·´ 

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #21 on: March 17, 2006, 02:36:09 PM »
Si, pero no queremos confundir los niños con las niñas ;)

Offline Texas_Girl

  • Expert
  • ****
  • Posts: 588
Re: Spanish Speakers
« Reply #22 on: March 17, 2006, 02:46:40 PM »
Buenos dias 'a todos......Hi F_F.......my spanish is going to get better after hanging out here for a while....please don't laugh at my lack of...lol

Nellie :)
Nellie, mi español es horrible también. No te preocupes, este "thread" nos ayudará a aprender más.  ;D

**********(¨`·.·´¨)
******(¨`·.·´¨).¸..(¨`·.·´¨)
(¨`·.·´*·. ¸.·´ ** `·.¸.·´ `·.·´¨)
  Ennis del Mar & Jack Twist
*******(¨`·.·´¨) (¨`·.·´¨)
********`·.¸(¨`·.·´¨)..·´
***********`·.¸.·´ 

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #23 on: March 17, 2006, 06:02:17 PM »
Entonces aprenderemos todos ;D

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #24 on: March 17, 2006, 06:21:43 PM »
Entonces aprenderemos todos ;D

Yes we will...but I'm still buying a spanish dictionary..lol
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !

Offline TexRob

  • Expert
  • ****
  • Posts: 515
Re: Spanish Speakers
« Reply #25 on: March 17, 2006, 07:22:51 PM »
Oops.  Confundí a TexasRob con Texas Girl.  Perdón.

Creo que soy hombre macho, pero nosotros los gays siempre nos confundan.  :D

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #26 on: March 17, 2006, 08:45:04 PM »
 ;D

Nick_F

  • Guest
Re: Spanish Speakers
« Reply #27 on: March 18, 2006, 12:47:13 AM »
So glad you are all coming together here!

(sorry too early in the morning to even think about transalating that in to Spanish)

Offline estefue

  • Papi Chulo
  • Global Moderator
  • Obsessed
  • ******
  • Posts: 1799
Re: Spanish Speakers
« Reply #28 on: March 18, 2006, 06:05:03 AM »
¡Me alegro de que estén todos aquí!
(perdón pero es muy temprano para pensar en traducir esto a español)

There you go Nick!

Offline mcnell1120

  • Vida Loca
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 28784
  • Footsteps in my life....leave memories in my heart
Re: Spanish Speakers
« Reply #29 on: March 18, 2006, 08:14:59 AM »
¡Me alegro de que estén todos aquí!
(perdón pero es muy temprano para pensar en traducir esto a español)

There you go Nick!


lol...lol....smart ass.......I'm, beginning to realize,mi amigo, that you are a clown...you always have the last word...I like that !!!  whew !! Were you the class pallaso??
RICKY MARTIN ,tu eres mi Kiki !