hallo, fritz, ich hab's doch auch mal in den deutschen thread geschafft (weil im diner grad nichts los ist
) ! seh ich dich spaeter dort auf einen drink ?
aaaaaalso, habe mir grad die letzten seiten so angeschaut. wuerde gerne etwas zu der diskussion "warum packt uns brokeback so" beitragen, muss mich aber entschuldigen. ich wollte das auch im "impact"-threat schon tun, aber selbst jetzt, fast 4 monate nachdem ich den film zum ersten mal gesehen habe, bin ich noch nicht faehig, in worte zu fassen, was er in mir ausgelöst hat. ich hoffe, es wird mir irgendwann gelingen :-[
den vergleich mit star trek fand ich einerseits gut, andererseits: ich war selbst auch mal trekkie (mit allem drum und dran, fanclub etc.). aber das war etwas anderes. und es hat mich bei weitem nicht so bis ins mark erschuettert. deshalb kann ich's ja nicht erklaeren.
noch so ein kleines detail am rande: hab gerade auf der deutschen bbm-united site zum ersten mal szenen in deutsch gehoert (ich hab den film noch nie in deutsch gesehen). ich hoffe, ich trete hier niemandem auf die zehen, aber ich bin jetzt wirklich froh, dass ich ihn nie in deutschem dubbing gesehen habe....ennis hat mich schockiert, er klingt so.....wie sage ich das am besten...."artikuliert" - ich finde seine grunz-grumbel-sprache im original viel besser (realistischer - ich komme aus einer landwirtschaftsgegend, dort reden die leute so
).