The Ultimate Brokeback Forum

Author Topic: German Speakers  (Read 510994 times)

Offline desertrat

  • Sunflower
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 21916
  • No angel ;-)
Re: German Speakers
« Reply #780 on: May 09, 2007, 07:03:15 AM »
ich waer wohl auch in irland geblieben  ;)

katie, ich habe mit hoechst lebendigen tierchen gearbeitet - schabrackenschakale !



reizende tierchen, aber ziemliche mistviecher  :D

uebrigens - im RL nennt man mich martina !  :)
Minds are like parachutes... they both work better when opened.

Offline Katiebre

  • No surrender
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 3087
  • Und was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit.
Re: German Speakers
« Reply #781 on: May 09, 2007, 07:26:00 AM »
Hi Martina  :D

So sieht der auf dem Bild ja ganz putzig aus, aber in meinen laienhaften Ohren klingt "Schakal" immer ein bisschen fies - ist das der Mistviecher-Teil?
Is this really living, sometimes it's hard to tell
Or is this just a kinder, gentler hell

One of these mornings you're gonna rise, rise and sing, you're gonna spread your wings and take to the sky...

Offline desertrat

  • Sunflower
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 21916
  • No angel ;-)
Re: German Speakers
« Reply #782 on: May 09, 2007, 07:49:59 AM »
fies in dem sinn, dass schakale super-schlau sind und einem armen kleinen wissenschaftler absolut IMMER entwischen, wenn der/ die ihn beobachten oder fangen will  :D

schakale haben in afrika einen aehnlichen ruf wie fuechse hier - sie sind sehr intelligent und daher fuer die farmeroft recht muehsam. aber richtig fies oder so sind sie eigentlich nicht.
Minds are like parachutes... they both work better when opened.

Offline Katiebre

  • No surrender
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 3087
  • Und was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit.
Re: German Speakers
« Reply #783 on: May 09, 2007, 07:53:56 AM »

Klingt doch ganz sympathisch!
Is this really living, sometimes it's hard to tell
Or is this just a kinder, gentler hell

One of these mornings you're gonna rise, rise and sing, you're gonna spread your wings and take to the sky...

Offline ingmarnicebbmt

  • THE MAKER MAKES
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 267556
  • FOR HEAVEN's JAKE ! Jakeing off at Jakea.
Re: German Speakers
« Reply #784 on: May 09, 2007, 08:10:49 AM »
Es ist gut hier. Ich finde, wir leben in einer sehr hübschen Gegend zwischen Hannover und Harz und hatten das große Glück, uns unseren Wohnort ohne berufliche Zwänge frei wählen zu können. Wie ich sagte - es ist gut so.

Wo genau? Ich komme nämlich ursprünglich aus der Rattenfängerstadt, aus Hameln.

WISE UP

IngKräddiBöll & Ingmariposa & Ingelspringel & Ingicito & Ingalicious & IngWriter & Annbilivöbäll WORD WIZARD

sausage-on-a-roll-poster & charkuterimästare



And maybe, he thought, they'd never got much farther than that.

Offline desertrat

  • Sunflower
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 21916
  • No angel ;-)
Re: German Speakers
« Reply #785 on: May 09, 2007, 08:16:12 AM »
Minds are like parachutes... they both work better when opened.

Offline ingmarnicebbmt

  • THE MAKER MAKES
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 267556
  • FOR HEAVEN's JAKE ! Jakeing off at Jakea.
Re: German Speakers
« Reply #786 on: May 09, 2007, 08:18:06 AM »

Wie heissen Schabrackenschakale denn auf englisch?

Und - ich wollte schon immer wissen, was genau eigentlich 'Schabracke' bedeutet - oftmals ein Schimpfwort (alte Möbel? alte Weiber?)...

WISE UP

IngKräddiBöll & Ingmariposa & Ingelspringel & Ingicito & Ingalicious & IngWriter & Annbilivöbäll WORD WIZARD

sausage-on-a-roll-poster & charkuterimästare



And maybe, he thought, they'd never got much farther than that.

Offline Katiebre

  • No surrender
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 3087
  • Und was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit.
Re: German Speakers
« Reply #787 on: May 09, 2007, 08:18:36 AM »
Wo genau? Ich komme nämlich ursprünglich aus der Rattenfängerstadt, aus Hameln.

gar nicht weit weg, Hildesheim
Is this really living, sometimes it's hard to tell
Or is this just a kinder, gentler hell

One of these mornings you're gonna rise, rise and sing, you're gonna spread your wings and take to the sky...

Offline desertrat

  • Sunflower
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 21916
  • No angel ;-)
Re: German Speakers
« Reply #788 on: May 09, 2007, 08:20:44 AM »

Wie heissen Schabrackenschakale denn auf englisch?

Und - ich wollte schon immer wissen, was genau eigentlich 'Schabracke' bedeutet - oftmals ein Schimpfwort (alte Möbel? alte Weiber?)...



an sich ist die schabracke die schwarze sattelaehnliche zeichnung, die schakale am ruecken tragen. wie und warum das wort zur beschreibung aelterer damen geworden ist, das kann ich nicht erklaeren... ::)

im englischen heissen sie black-backed jackal.
Minds are like parachutes... they both work better when opened.

kkirch

  • Guest
Re: German Speakers
« Reply #789 on: May 09, 2007, 08:21:13 AM »
Wo genau? Ich komme nämlich ursprünglich aus der Rattenfängerstadt, aus Hameln.

Ich war mal in Hameln, als ich von ein paar Jahren die EXPO in Hannover besuchte.
Sehr schöne Fachwerkhäuser gibt's da in der Altstadt.

Offline Katiebre

  • No surrender
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 3087
  • Und was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit.
Re: German Speakers
« Reply #790 on: May 09, 2007, 08:25:15 AM »
Und - ich wollte schon immer wissen, was genau eigentlich 'Schabracke' bedeutet - oftmals ein Schimpfwort (alte Möbel? alte Weiber?)...

Mein dicker fetter Duden sagt:

ung. csábrák = Pferde-, Satteldecke od. über das Ung. <türk çaprak = Satteldecke; 3: wohl nach der übertragenen Verwendung im Sinne von "Kleidung, Rock"
1. a) verzierte Decke, die unter den Satteel gelegt bzw. über das Pferd gebreitet wird;
    b) (Jägerspr.) (bei bestimmten Tieren) sich durch helle Färbung abhebender Teil der Flanken u. des Rückens.
2. a) übergelegte, überhängende Zier- u. Schutzdecke (bes. für Polstermöbel);
    b) Behang od. mit Stoff bezogene Verkleidung quer über Fenstern.
3. (salopp abwertend)
    a) altes Pferd: auf der S. soll ich reiten?;
    b) alte [hässliche] Frau;
    c) alte abgenutze Sache.
Is this really living, sometimes it's hard to tell
Or is this just a kinder, gentler hell

One of these mornings you're gonna rise, rise and sing, you're gonna spread your wings and take to the sky...

Offline ingmarnicebbmt

  • THE MAKER MAKES
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 267556
  • FOR HEAVEN's JAKE ! Jakeing off at Jakea.
Re: German Speakers
« Reply #791 on: May 09, 2007, 08:25:52 AM »
Wo genau? Ich komme nämlich ursprünglich aus der Rattenfängerstadt, aus Hameln.
gar nicht weit weg, Hildesheim

unglaublicher Zufall!!

WISE UP

IngKräddiBöll & Ingmariposa & Ingelspringel & Ingicito & Ingalicious & IngWriter & Annbilivöbäll WORD WIZARD

sausage-on-a-roll-poster & charkuterimästare



And maybe, he thought, they'd never got much farther than that.

Offline ingmarnicebbmt

  • THE MAKER MAKES
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 267556
  • FOR HEAVEN's JAKE ! Jakeing off at Jakea.
Re: German Speakers
« Reply #792 on: May 09, 2007, 08:27:07 AM »
Wo genau? Ich komme nämlich ursprünglich aus der Rattenfängerstadt, aus Hameln.
Ich war mal in Hameln, als ich von ein paar Jahren die EXPO in Hannover besuchte.
Sehr schöne Fachwerkhäuser gibt's da in der Altstadt.

Ja, es wurde mittlerweile superschön renoviert. Nur wenn man da in den 60er und 70er Jahren aufgewachsen ist (aufwachsen musste), sieht's man's halt etwas weniger nostalgisch - tiiiiiiiiiiiiiiiefste Provinz...  :-\

WISE UP

IngKräddiBöll & Ingmariposa & Ingelspringel & Ingicito & Ingalicious & IngWriter & Annbilivöbäll WORD WIZARD

sausage-on-a-roll-poster & charkuterimästare



And maybe, he thought, they'd never got much farther than that.

Offline ingmarnicebbmt

  • THE MAKER MAKES
  • Obsessed
  • *****
  • Posts: 267556
  • FOR HEAVEN's JAKE ! Jakeing off at Jakea.
Re: German Speakers
« Reply #793 on: May 09, 2007, 08:28:07 AM »

Martinita & Katie, danke für die Info's und fürs Nachschlagen!  ;)

WISE UP

IngKräddiBöll & Ingmariposa & Ingelspringel & Ingicito & Ingalicious & IngWriter & Annbilivöbäll WORD WIZARD

sausage-on-a-roll-poster & charkuterimästare



And maybe, he thought, they'd never got much farther than that.

kkirch

  • Guest
Re: German Speakers
« Reply #794 on: May 09, 2007, 08:29:18 AM »
Ja, es wurde mittlerweile superschön renoviert. Nur wenn man da in den 60er und 70er Jahren aufgewachsen ist (aufwachsen musste), sieht's man's halt etwas weniger nostalgisch - tiiiiiiiiiiiiiiiefste Provinz...  :-\

Da hast Du wahrscheinlich recht. Als Tourist schaut man ja auch oft nur auf die Sehenswürdigkeiten/historischen Stadtkerne einer Stadt...